Pick

Найкращі екранізації української літератури

номінантів: 6 голосів: 0

Українська література давно живе на екрані: Коцюбинський, Стефаник, Квітка-Основ’яненко й сучасні автори надихали кінематографістів від поетичного кіно 1960-х до сьогоднішніх жанрових стрічок. Цей рейтинг збирає найкращі фільми за творами українських письменників.

Оцінювали не дослівність переказу, а те, чи став фільм самостійним твором, не зрадивши духу книжки. Поряд тут класика, яку проходять у школі, і сучасне кіно, що повертає класичні сюжети молодому глядачеві.

Що з цього найкраще - вирішувати вам. Тисніть палець угору екранізаціям, які вважаєте вдалими, униз - тим, що, на ваш погляд, не дотягнули до першоджерела. Список живий і поповнюється.

Голосуй за номінантів: кожен голос важливий, голос зареєстрованого користувача приносить більше балів!Голосуй за номінантів

1

Тіні забутих предків (1964)

Екранізація повісті Михайла Коцюбинського про гуцульське кохання, рід і смерть. Фільм Сергія Параджанова, який приніс українському кіно міжнародну славу.

Параджанов розповів історію Івана та Марічки мовою кольору, обряду й народної музики - так, що вона зрозуміла без перекладу. У головних ролях Іван Миколайчук і Лариса Кадочникова, оператор Юрій Іллєнко, музика Мирослава Скорика. Прем'єра відбулася 4 вересня 1965 року в київському кінотеатрі «Україна», далі фільм зібрав десятки призів на фестивалях у різних країнах.

  • Прем'єра: 1965 рік
  • Режисер: Сергій Параджанов
  • Актори: Іван Миколайчук, Лариса Кадочникова
  • Жанр: поетична драма
голосів:
0
0 0
2

Камінний хрест (1968)

Фільм Леоніда Осики за новелами Василя Стефаника про селянина Івана Дідуха, який перед еміграцією до Канади прощається з рідним селом. Сценарій написав Іван Драч.

Прощання з домом тут рівнозначне похорону: Дідух ставить на горі камінний хрест собі за пам'ять. У ролях Костянтин Степанков, Данило Ільченко, Іван Миколайчук; Борислав Брондуков отримав диплом за найкращу чоловічу роль на Всесоюзному кінофестивалі 1968 року. Один з головних фільмів українського поетичного кіно.

  • Прем'єра: 1968 рік
  • Режисер: Леонід Осика
  • Актори: Костянтин Степанков, Данило Ільченко, Борислав Брондуков
  • Жанр: поетична драма
голосів:
0
0 0
3

Вавилон ХХ (1979)

Режисерський дебют Івана Миколайчука за романом Василя Земляка «Лебедина зграя» - про українське село перших років колективізації. Поетичне кіно з домішкою магічного.

Миколайчук, відомий передусім як актор, тут сам поставив фільм і зіграв сільського філософа Фабіяна. У 1979 році стрічка отримала головний приз кінофестивалю «Молодість», а наступного року - приз за режисуру на всесоюзному кінофестивалі. Село показане без ідеологічного глянцю, з фольклорною образністю.

  • Прем'єра: 1979 рік
  • Режисер: Іван Миколайчук
  • Актори: Іван Миколайчук
  • Жанр: поетична драма
голосів:
0
0 0
4

Сторожова застава (2017)

Сімейне фентезі Юрія Ковальова за романом Володимира Рутківського: сучасний школяр крізь портал потрапляє в часи Київської Русі. Одна з перших великих українських спроб у жанрі.

Хлопець Вітя опиняється серед билинних богатирів і разом з ними обороняє заставу від половців. Фільм вийшов 2017 року й показав, що українське кіно може працювати з пригодницьким фентезі для родинного перегляду. Знятий за книжкою, яку багато хто читав ще школярем.

  • Прем'єра: 2017 рік
  • Режисер: Юрій Ковальов
  • Актори: Данило Каменський, Єва Кошева, Роман Луцький
  • Жанр: фентезі
голосів:
0
0 0
5

Конотопська відьма (2024)

Містичний горор Андрія Колесника про прадавню відьму з Конотопа, яка повертає забуті сили, щоб помститися окупантам за смерть коханого. Один з найкасовіших українських фільмів жахів.

Відьма давно зреклася чаклунства й жила звичайним життям, аж поки вторгнення не забрало в неї найдорожче. Жанрове кіно, де фольклорна нечисть обертається проти загарбників. У прокаті 2024 року фільм зібрав понад 57 мільйонів гривень і ввійшов у трійку найкасовіших українських горорів.

  • Прем'єра: 2024 рік
  • Режисер: Андрій Колесник
  • Актори: Тетяна Малкова, Тарас Цимбалюк, Олена Хохлаткіна
  • Жанр: містичний горор
голосів:
0
0 0
6

Пропала грамота (1972)

Трагікомедія Бориса Івченка за мотивами Гоголя: козак Василь везе грамоту цариці й по дорозі потрапляє в історії з нечистою силою. У головній ролі Іван Миколайчук.

Музичне оформлення робив сам Миколайчук - з народними піснями й «Козацьким маршем», що звучить лейтмотивом. Фільм зняли 1972 року, але через цензуру він дійшов до глядача лише на початку 1980-х. Сьогодні його повертають у прокат у відреставрованій якості.

  • Прем'єра: 1972 рік
  • Режисер: Борис Івченко
  • Актори: Іван Миколайчук
  • Жанр: трагікомедія
голосів:
0
0 0

Що скажете? Якщо хочете додати номінанта, напишіть у коментарях.Що скажете?

Залишити коментар